Drugs and religion have been a potent combination for millennia, from cannabis at ancient funerary sites to psychedelic retreats today